A nasty norovirus has infected several students at Verndale School.
A nasty norovirus has infected several students at Verndale School.
La gripe estomacal ataca la escuela Verndale
por Trinity Gruenberg
La Escuela Verndale tuvo 60 estudiantes con gastroenteritis el viernes 17 de noviembre.
La mayorĆa de esos estudiantes estaban en la primaria.
āHemos alentado a los estudiantes y al personal a lavarse las manos con frecuencia. La enfermedad parece no durar mucho. Esperamos que el fin de semana ayude a los estudiantes a recuperarse y estar listos para la semana corta la prĆ³xima semana. El personal de limpieza ha estado lavando las manijas de las puertas y otras Ć”reas que los estudiantes y el personal tocan con frecuencia. TambiĆ©n enviaremos una carta a los padres para informarles sobre la situaciĆ³nā, dijo el superintendente Paul Brownlow.
No cerrarƔn la escuela debido a la enfermedad porque el personal y los estudiantes ya han estado en contacto con el virus. Se espera que el fin de semana frenar la enfermedad y dar a todos tiempo para recuperarse.
SegĆŗn el Departamento de Salud/CDC de Minnesota, esta infecciĆ³n a menudo se denomina errĆ³neamente "gripe estomacal", pero los norovirus no estĆ”n relacionados con la gripe (influenza), que es una enfermedad respiratoria causada por el virus de la influenza. El norovirus tambiĆ©n se denomina a veces gastroenteritis viral, intoxicaciĆ³n alimentaria y calicivirus. La infecciĆ³n por norovirus causa gastroenteritis, que es una inflamaciĆ³n del estĆ³mago y de los intestinos delgado y grueso.
Los sĆntomas incluyen nĆ”useas, vĆ³mitos, diarrea, calambres abdominales, dolor de cabeza, fiebre/escalofrĆos y dolores musculares.
Los sĆntomas suelen durar uno o dos dĆas. Sin embargo, durante ese breve perĆodo, las personas pueden sentirse muy enfermas y vomitar, a menudo con violencia y sin previo aviso, muchas veces al dĆa.
Los sĆntomas generalmente comienzan de 24 a 48 horas despuĆ©s de la ingestiĆ³n del virus, pero pueden aparecer tan pronto como 12 horas despuĆ©s de la exposiciĆ³n. Las personas infectadas pueden sentirse enfermas hasta dos semanas despuĆ©s de sentirse mejor.
Los norovirus se encuentran en las heces o el vĆ³mito de las personas infectadas. Las personas pueden infectarse con el virus de varias maneras, entre ellas: comer alimentos o beber lĆquidos contaminados con norovirus por parte de manipuladores de alimentos que no se han lavado las manos adecuadamente; tocar superficies u objetos contaminados con norovirus y luego llevarse la mano a la boca o comer antes de lavarse las manos; tener contacto directo con otra persona que estĆ” infectada y muestra sĆntomas (por ejemplo, al cuidar a alguien enfermo o al compartir alimentos o utensilios para comer con alguien que estĆ” enfermo); nadar o beber agua contaminada por personas infectadas: Las personas que trabajan en guarderĆas o asilos de ancianos deben prestar especial atenciĆ³n a los niƱos o residentes que tienen la enfermedad del norovirus...
ā